Pistolníkova
rodina
přepis:
Lubor Mach
Ve Springfieldu řádí výtržníci. Homer se rozhodne, že své rodině zaručí bezpečí tím, že si koupí zbraň. Marge jeho nápad vyděsí, a když si to Homer ani pod pohrůžkami nechce rozmyslet, Marge vezme děti a odchází z domu...
Šťastná
doba hippies
přepis: Lubor Mach
Homer pátrá v minulosti své matky a zjistí, že v 60. letech byla nadšenou stoupenkyní hippies. A Homerovi se natolik ideály "květinových dětí" zalíbí, že je v 90. letech znovu začíná prosazovat...
Homer
barmanem
přepis: Andrej Čukan
V této epizodě se otřese v základech jedna z jistot seriálu - Vočkova hospoda. Ve snaze přilákat větší a lukrativnější klientelu Vočko inovuje - a známá parta štamgastů v čele s Homerem musí jednat, nechce-li zůstat na suchu.
Speciální
čarodějnický díl XIII
přepis: Andrej Čukan
V jeho třech částech čelí Homer smůle tentokrát vskutku osudové - on i jeho blízcí jsou prokleti vědmou Simpsonovi se musí vypořádat s agresivním domem-počítačem a Bart s Lízou navštěvují čarodějnickou školu...
Příběhy
z nevrácené knihy
přepis: Andrej Čukan
Po narození Barta zašel Homer do místní knihovny, chystal se totiž svému prvorozenému předčítat slavné příběhy z historie. Nedošlo na to ani u Lízy, ani u Maggie - až teď díky upomínce vzal Homer poprvé půjčenou knihu do ruky. A tak se Simpsonovi přenesou do starověké Tróje, Hamletova Dánska a do doby Jany z Arku. Kdo z rodiny asi bude Odysseem, kralevicem dánským či Pannou orleánskou?
Bart
na exkurzi
přepis:
goxid
Hned ráno je Bart dobře naladěn, čeká ho totiž školní exkurze.Jak se ale později ukáže, jde o exkurzi do továrny na krabice – a to je děsná nuda.Naštěstí se mu z továrny podaří tajně utéct a zamíří přímo do natáčecího studia Šáši Krustyho a dokonce se stane jeho asistentem.Je to ale špinavá práce, když se však naskytne možnost zahrát si v Šášově pořadu, stane se Bart hvězdou…
Homer
a Apu
přepis:
goxid
Apu prodává v Kwik-E-Martu zkažené jídlo, Homer ho s nadšením kupuje a baští. Jenže se to celé prolákne a Apu je ze své pobočky vyhozen. Nyní nezbývá, než nastoupit strastiplnou cestu vedoucí k návratu za pult (samozřejmě s Homerem po boku).
Homer
Simpson a ledvina
přepis:
goxid
Dědečkovi prasknou obě ledviny. Zachránit ho může jen jeho vlastní syn - Homer, když mu daruje jednu svou vlastní. Zpočátku je Homer odhodlán otci život zachránit, ale na operačním lůžku už vše vidí jinak...
Homer
Maxiobr
přepis:
goxid
Co by Homer neudělal pro to, aby získal důstojnost... Změna jména? To je přece to nejjednodušší!
Je vinen Šáša?
přepis:
goxid
Apu je přepaden v Kwik-E-Martu lupičem, který se nápadně podobá Krustymu a Homer je tomu svědkem. Ve vyšetřování je nakonec Lízou a Bartem usvědčen pomstychtivý Levák Bob (zde přeložen jako Bob Šouflik), čímž začíná jeho vězňovská kariéra.